Hackers Exploit Misconfigured Proxies to Target AI APIs