Documentarians Grapple with AI's Ethical Challenges in Filmmaking