Lane Kiffin Faces Legal Peril Over Tampering Claims