HGTV Stars Demand Accountability After Tragic Pet Loss on Rover