Hormonal Birth Control Linked to Modest Breast Cancer Risk, Study Finds