Charity Warns of Risks as AI Chatbots Become Mental Health Lifeline