Judge Ends Case Over Lawyer's AI Misuse & Fake Citations