DexCom Faces Regulatory Woes, Analysts Bullish on Comeback