Pamela Adlon Joins Tim Allen's 'Shifting Gears' for Holiday Episode