Montauk Psychotherapist's Descent into Parental Chaos Explored in New A24 Film