Margot Robbie's Co-Star Gave Her a Diet Book