How are Ukraine and Russia presenting themselves at the Kolkata Book Fair?

Ukraine and Russia are showcasing their literature, art, and history at their respective stalls, focusing on cultural narratives rather than ongoing global conflicts.

What is featured at the Ukrainian stall in Kolkata?

The Ukrainian stall highlights national identity through books on bravery, travel, and crafts, including a Bengali translation of Taras Shevchenko's works and Petrykivka folk art.

What kind of exhibits are present at the Russian stall?

The Russian stall features historical books, including World War II titles, alongside works on ballet and memoirs, as well as a photography exhibition and portraits of literary figures.

Home / Arts and Entertainment / Kolkata Book Fair: Ukraine, Russia Showcase Culture Over Conflict

Kolkata Book Fair: Ukraine, Russia Showcase Culture Over Conflict

29 Jan

•

Summary

Ukraine and Russia exhibit literature and art, not weapons, at a book fair.
Ukraine's stall features Bengali translations of Taras Shevchenko's works.
Russia's stall displays historical books and portraits of literary figures.

Kolkata Book Fair: Ukraine, Russia Showcase Culture Over Conflict

In a notable display at the Kolkata International Book Fair, Ukraine and Russia are presenting their cultural facets, diverging from their usual geopolitical focus. This event offers a unique space where literary and artistic expressions take precedence over ongoing international tensions. Ukraine's exhibit is curated to assert national identity, featuring travel guides, children's books on bravery, and art. A significant highlight is the Bengali translation of Taras Shevchenko's poetry and prose, rendered by translator Mridula Ghosh. The stall is adorned with Petrykivka folk art, a UNESCO-recognized tradition, and QR codes linking to cultural history.

The Russian presence at the fair emphasizes its rich cultural heritage and historical memory. Their stall showcases a wide range of fiction and non-fiction, including titles from the World War II era, alongside books on ballet, science, and memoirs. These books are primarily for display and are available in English, Hindi, Russian, and Bengali. The exhibit is anchored by a photography display titled 'Victory over Fascism' and handcrafted portraits of renowned Russian literary figures like Dostoyevsky and Pushkin.