Keri Russell Shares Hair Tips with Young Taylor Swift Over a Decade Ago