Kalki Koechlin: Dark Roles, Horror Fear, and On-Set Spooks