Ishaan Khatter Explores Interfaith Identity and Caste Themes in Oscar-Nominated 'Homebound'