Filmmaker Blends Fact and Fiction to Explore AI's Impact on Authenticity