Home / Arts and Entertainment / Translator David Bellos, 80, Dies
Translator David Bellos, 80, Dies
20 Nov
Summary
- Renowned translator of French literature died on October 26.
- He translated nearly 30 books, including Perec and Kadare.
- Bellos explained translation aims for likeness, not sameness.
David Bellos, a highly regarded translator specializing in French literature, died on October 26 at his vacation home in Doussard, France. He was 80 years old. Bellos was celebrated for his ability to translate the intricate wordplay of authors like Georges Perec into English, a feat requiring immense linguistic skill.
Throughout his career, Bellos translated nearly 30 books, including works by Ismail Kadare and Victor Hugo, often while holding a professorship at Princeton University. He emphasized that effective translation seeks a close likeness and accurate meaning rather than an exact replication of the source text.
Beyond his translation work, Bellos was an accomplished biographer and a significant voice on the art of translation. His prolific output and insightful approach to literature have left an indelible mark on the field.
