Costume Designer Crafts Iconic Looks for Tessa Thompson's "Hedda" Character