Andra Day Sues Ex-Manager for Alleged $1.6M Theft, Faces Eviction