27-Year-Old Estonian Filmmaker's Oscar-Nominated 'Rolling Papers' Explores Relatable Themes