AI Wellbeing Benchmarks Reveal Hidden Harms & Risks