Uncovering the Collaborative Secrets of Ancient Roman Glass Production