Texas Student's Fatal Fall: Lawsuit Alleges Over-Serving, Police Negligence