Man charged with murder in fatal Dana Point hit-and-run