Lionsgate's Film Studio Shines, Ad Revenue Slumps in Q3 Amid Biopic Buzz