GeneDx Surges 52% in Q3, Raises Full-Year Guidance