Vijay's 'Jana Nayagan' Release Faces Legal Hurdles