Taye Diggs Draws on Divorce, Fatherhood for Lifetime's 'His, Hers & Ours'