Queer Activist's Murder Sparks Covert Probe in Lithuania