Lithuania's 90s-Set Oscar Contender Blends Nostalgia and Coming-of-Age Drama