Janelle Brown Turns "Sister Witches" Insult into Viral Merchandise Success