Ian McKellen's Shakespearean immigration monologue