Hawkeye Star Reveals Secrets of Avengers: Endgame's Emotional Sacrifice Scene