'Good Boy' Indie Horror Surprises with Canine Lead's Breakout Success