Leaphorn's Ambush & Chee's Undercover Danger

In a recent episode, Joe Leaphorn's investigation into the disappearance of teenager Billie takes a dangerous turn when he is attacked by FBI agents, mistaking him for a suspect. After being released, Leaphorn seeks medical attention from his estranged wife, Emma, a nurse who is finding renewed purpose in serving her community in Los Angeles. Their strained relationship is tested as Leaphorn prioritizes his case over his health.

Meanwhile, Chee continues his undercover work, this time posing as a recruit for an illegal import/export business. His investigation becomes entangled with a major federal case, but federal agents refuse to cooperate. Chee then goes solo, his mission becoming increasingly perilous as he encounters danger, narrowly escapes a shooting, and grapples with a resurgence of his 'ghost sickness,' a manifestation of unresolved trauma. The episode concludes on a cliffhanger as Chee is confronted by Sonny, leaving his fate uncertain.