Catherine O'Hara's 'Schitt's Creek' Role Revealed